Manual de Redação - Uso do senão e de aspas e travessões

Por: Debora Coelho e Eliza Maia

Senão /Se não
O senão é utilizado em dois casos principais:
1-    Contradição/Oposição: quando é equivalente a do contrário, caso contrário, mas, mas sim, mas também.
Ex: Se a adaptação for rápida, o jogador vai para a partida. Senão, Danny Morais assume seu posto.
2-    Exceção: quando é equivalente a com exceção de, exceto, a não ser
Ex: Estados Unidos não têm outra solução senão retirar-se do Afeganistão.
O se não é utilizado em casos equivalentes a ou, caso não e quando não.
Ex: A secretária disse também que, se não houver redução nos gastos, as contas da Saúde vão fechar no vermelho, com uma dívida de R$ 204 milhões esse ano.

Aspas, declarações e travessões
As aspas são empregadas para marcar uma citação, para destacar títulos de livros, jornais, revistas ou palavras e expressões estrangeiras sem tradução ou aportuguesadas.
Ex: "Os jovens representam uma grande parcela dos eleitores. A gente quer entender para ter uma capacidade crítica maior e não votar errado", diz Oliveira, que vai às urnas pela primeira vez neste ano.
Ex: Vale dizer que os “spywares” não existem mais – pelo menos não como eram conhecidos na época (...)
As aspas simples são empregadas quando a palavra ou expressão a ser destacada já faz parte de um período entre aspas.

A declaração textual deve reproduzir de forma literal a fala do entrevistado e destacar informações relevantes que não poderiam ser averiguadas facilmente. Confere credibilidade ao texto e aproxima o leitor do personagem da notícia. É aconselhável evitar expressões da linguagem oral, como “é”, “tá” e “né”.
Quando for necessário acrescentar informações é importante usar colchetes para destacar que o trecho foi incluído pela Redação.
Ex: "Isso [valorização] aconteceria de qualquer forma. A capitalização apenas acelerou essa apreciação. (...)”

O travessão é utilizado para destacar termos da oração, às vezes fazendo o papel da vírgula. Ao abrir o travessão, deve-se separá-lo da palavra que o antecede e uni-lo a palavra seguinte. Ao fechá-lo, uni-lo à palavra que o antecede e separá-lo da próxima.
Ex: Os últimos processos envolvendo ministros ou foram extintos ou geraram apenas um alerta _como no caso em que Dilma se reuniu com o advogado Roberto Teixeira para tratar da venda da Varig sem registrar o fato na agenda.